Opec+’s decision to slash output guarantees a surge in US petrol prices in the run-up to the midterm elections; it could be a major setback to Biden’s presidency half way through its first term