Fine Arts: Miniature masterpieces by Orpen and KeatingTwo works by the Irish artists take pride of place at Dolan’s upcoming online auction