Fine Arts: The power of advertising in all its old glorySheppards’ upcoming sale is a feast of vintage marketing, from Guinness to Bovril