Aidan Regan: Citizens and governments are the biggest losers in tax free-for-allThe tax rules need changing, and it does certain governments no credit to be opposing a move towards greater transparency