Complete corporate transformation in the EirEircom’s recent rebranding to Eir is just the public side of a huge overall shift in the company’s thinking, as its chief executive explains