We have a housing logjam, but could mortgage insurance help?There may be a simple solution to boost house-building