Recent deals in the area north of the Liffey, such as Point Square changing hands for €85 million, suggest that it is finally ‘bursting into life’, in the words of one agent