Beer: The sound of metalThe founders of Metalman, one of Ireland's pioneering craft beer firms, on why a canning line is vital, festivals are exhausting and running two businesses at once was a step too far