Dublin City Public lido floated for Dublin but councillors in the dark over costs Plans come after controversial white-water rafting course was shelved in December