Film John Maguire on film: Kenneth Branagh’s latest flick fails to conjure spirit of PoirotA Haunting In Venice doesn’t generate a thrill, a shiver or even curiosity about whodunnit