Jamie Oliver’s new Dublin restaurant got flak over an offensive cartoon before it had even opened its doors – and now that it’s open, the food reviewers have their knives out