Fine Arts Window shopping online with Sotheby’s reveals intriguing Irish pieces The auction house provides a trove of works with Irish links up for sale in London and New York this month