‘Heaneid’ breathes fresh life into Virgil’s book of the deadClassics; Aeneid Book VI; Translated by Seamus Heaney; Faber & Faber, €20