Nadine O’Regan: Mr Potato Head bows to change to make everyone feel welcome The toy controversy shows that we’re getting better at making our language inclusive, but old attitudes still remain