Arms Crisis bi-media production hits audience sweet spotRTÉ’s experimental marriage of podcast and TV documentary has already garnered 150,000 followers across online platforms