Minister decides it’s time to level the playing fieldBudget 2016 has moved to equalise the tax burden between the self-employed and employees, but more needs to be done