Housing Council warns Dublin hotel over short-term apartment lettingsCompany operating Drury Court in city centre says there is a shortage of tourist accommodation in the city