Making it Work Dream comes true for Wicklow firm after Netflix successAudio production company aims to score music for feature-length films following work on trailers for shows