‘It’s a bit vulgar. It’s hard to watch. As someone who wants to go to space, I’ve had to rethink my motivations for it’The idea of space being a plaything for billionaires is off-putting to one of Ireland’s best hopes of a first ever astronaut