Judge orders developer to produce property transfer documentsInvestment company claims Powerscourt Arms Hotel was transferred to separate company during pub rent arrears dispute