Changing the script
He once shared a Broadway stage with James Gandolfini, but nowadays Barry McEvoy writes his own films and helps the next generation of screenwriters get their stories straight. It’s good to go against cliché, he tells Conor Purcell