Column Eithne Shortall: Segregating children by gender is just weird – and schools are starting to agreeSingle-sex schools instil stereotypes, isolation, artificiality and awkwardness that can last a lifetime; thankfully, they seem to be on the way out