Start-ups Leading Silicon Valley executive Tina Bhatnagar backs ChatsightIrish-founded start-up is behind a ‘safety-as-a-service’ offering to protect online communities on platforms such as Discord