Housing Dublin City Council warns landlord to remove fences and gates in luxury developmentOwner limited public access to high-end apartment block in Cabra West following series of anti-social incidents