Phillip McMahon interview: ‘I feel more fragile talking about this play than any other I have done’