Companies US giants flag ‘considerable concern’ about lack of ambition in landmark planning framework