Bryan Malone’s company, Tyrell Content Creation Tools, which offers everything from video editing to graphics, is hoping to extend its operations beyond Ireland and Britain with its platform designed for hybrid workforces