Siobhán Quinlan planning almost 700 build-to-let apartments in Dublin suburbsCompanies controlled by the wife of Celtic Tiger-era mogul Derek Quinlan aim to fast-track construction on Tallaght and Sandyford sites