Fine Arts Online auction spans from butterflies to Belfast Morgan O’Driscoll’s Off The Wall includes 437 lots by artists including Damien Hirst and Salvador Dali – and politically significant items as well