St Vincent’s University Hospital workers have been advised the payment, promised two months ago, has been delayed in spite of government commitment to issue it by March 31