Tech View: The real reason why Microsoft is buying Nuance Paying $20 billion for a company that appeared to be past its best puts the software giant in a position to harness the full potential of the Dax product