Friday June 5, 2020

Going back to his roots: one man’s odyssey of linguistic rediscovery

Memoir: Coming Home: One Man’s Return to the Irish Language, By Michael McCaughan, Gill Books, €15

23rd April, 2017
Irish road signage in Connemara: Michael McCaughan’s new book explores our relationship with the native tongue Pic: Getty

Michael McCaughan used to have no time for the Irish language. Attending what he calls a “west British” school in south Dublin, he found that Thin Lizzy and the Clash said rather more to him about his life than Peig Sayers. Gaeilge in the 1970s was associated with “Republican orthodoxy and conservative Catholicism, some hybrid of diddly- aye, The Men Behind The Wire and ceilis at the crossroads under the supervision of a parish priest.”...

Subscribe from just €1 for the first month!

Exclusive offers:

All Digital Access + eReader



Unlimited Access for 1 Month

Then €19.99 a month after the offer period.

Get basic
*New subscribers only
You can cancel any time.



€149 For the 1st Year

Unlimited Access for 1 Year

You can cancel any time.




90 Day Pass

You can cancel any time.

Team Pass

Get a Business Account for you and your team

Related Stories

Sextech creates a platform for gender equality and diversity in sex education while challenging negative perceptions of how sex and sexuality are presented

Caroline West | 1 week ago

The possibly least ‘normal people’ in the world have watched Normal People, and are now mega-fans – and it’s all very exploding head emoji

Emer McLysaght | 1 week ago

Having traded his Six One News slot for the wireless two years ago, the RTÉ veteran now finds himself presenting Morning Ireland from his home in Portobello – but says the 4am starts are still worth it

Daniel Murray | 3 weeks ago