Three-storey residence in Dublin 8 tells a miller’s taleBuilt circa 1800 and steeped in history, Collegians House in Islandbridge is on the market with a guide price of €675,000