No candidates outside civil service in frame for top post at Deptartment of FinanceFinance chief will be confined to civil service personnel as it is a ‘level one’ role, says government spokeswoman