Ursula von der Leyen’s indignation at being snubbed by the Turkish president and her own colleague, the President of the European Council, shows the need to have one clear recognisable leader for the EU