Apple revives plan for €850m data centre in AthenryTech giant seeks extension of planning permission due to ‘renewed importance’ of the project