“I don’t know what I want to do but I just know I haven’t done it”Aidan Gillen has already played more diverse characters than other actors depict in several careers. But this, he tells Edel Coffey, is only the beginning.